Zien jullie dat gebied achter me onder de rode hemel?
Dat is Raccoon City, verwoest door een raket van het leger.
Het gerucht gaat dat het een kernraket was.
De kans is groot dat geen van de 100.000 inwoners het overleefd hebben.
Is er een verband tussen Umbrella Corporation en dit ongeval?
Is de raket daarom afgevuurd?
De president is afgetreden.
De aandelen van Umbrella zijn gekelderd.
Deze enorme klap betekent het einde voor het bedrijf.
Het aantal slachtoffers van bioterrorisme steeg...
van honderdduizenden tot ruim een miljoen.
De republiek Bajirib...
geleid door generaal Grande, staat ook op de lijst...
van landen die terrorisme financieren.
...belastinggeld in te zetten.
Namelijk een miljard aan een anti-bioterrorismeplan.
WilPharma wil een onderzoeksfaciliteit in Harvardville...
een stad met 100.000 inwoners.
We doen er alles aan om een ramp als bij Raccoon City te voorkomen.
Mensen zijn woedend op senator Ron Davis...
Dr. Curtis Miller, tegenstander van WilPharma...
is aangeklaagd wegens het bedreigen van voorstanders van WilPharma...
Onze organisatie distantieert zich van dr. Miller.
Mensenrechtorganisatie Terra-Save eist...
dat WilPharma de resultaten van hun tests in India bekendmaken.
Aandelen van WilPharma kelderden na beschuldigingen van Terra-Save.
Weg met WilPharma.
Leden van Terra-Save wachten op de luchthaven van Harvardville...
op de aankomst van senator Davis.
Ze willen hem confronteren...
voor hij de Nationale Farmaceutische Conferentie bijwoont.
Dat is lang geleden. Je ziet er geweldig uit.
Jij ziet er moe uit.
Komt door m'n vriend. Die gunt me geen slaap.
Je vriend? Noem je het WHO-rapport nu zo?
FDA, eigenlijk.
Ik ben moe, tante. - Sorry.
Blijf hier, dan haal ik de limousine. Let jij even op Rani?
Natuurlijk. - Ik ben zo terug.
Dan zal ik me even voorstellen. Ik ben Claire Redfield.
Zeg maar Claire. - Ik ben Rani.
Aangenaam, Rani. Wat een mooie naam.
Voelt u zich wel goed, meneer? Wilt u misschien wat water?
Ik moet direct contact opnemen met Frederic Downing van WilPharma.
Noodgeval.
Protestdemonstratie
Werk jij ook voor Terra-Save? - Ja, net als je tante.
Ik vind iedereen van Terra-Save leuk. Ze zijn cool.
Jullie nemen het toch op tegen slechteriken?
Slechteriken? - Zoals hij.
Senator, u bent adviseur voor WilPharma Corporation.
Wat dacht u toen u de foto's zag van hun laatste proefpersonen?
Dat Halloween in India eerder gevierd wordt dan in Amerika, misschien?
Ik snap die Amerikaanse humor niet.
Sorry, ik wilde niet... - Geeft niets. Ik snap het.
Wachten jullie ook op iemand?
Het gesticht heeft z'n patiënten laten gaan. Het is een gekkenhuis buiten.
Dat is zacht uitgedrukt.
De onderzoeksfaciliteit is niet het enige...
wat senator Davis hierheen bracht. Het is of het circus in de stad is.
Ik ben het wachten moe. Ik neem een taxi.
Tot ziens, dames.
Hoe is het uitgelekt dat ik zou komen?
Nu staan die onruststokers daar stennis te schoppen.
Hier heb ik geen zin in. Stuur ze weg.
Uit welke sloot komt deze rotzooi? - Sorry, ik haal een andere.
Het kan me niet schelen hoe, maar stuur ze weg.
Laat ze desnoods oppakken.
Dat gaat niet. Ze hebben de wet niet overtreden.
Mag ik iets voorstellen? We kunnen stiekem de normale ingang nemen.
Dat verwacht niemand. Ze zien ons niet.
Wat? Mooi niet. Ik ben een hooggeplaatste functionaris.
Ik sluip hier niet weg als een bange hond.
Ik kom deze stoel niet uit voor je die zwerm ongedierte...
het gebouw hebt uitgewerkt.
De slechterik. Claire.
De slechterik die we op tv zagen.
Mag ik nog iets vragen?
Dat mag niet. - Alstublieft.
Nog één vraag. Waarom...
Wat is dit? - Wacht hier, Rani.
Moet dit van iemand of is dat stomme kostuum jouw briljante idee?
Als je iets te zeggen hebt, slimmerd, zeg het dan en donder op.
Dit gaat te ver.
Hoort u hier ook bij? - Indirect, bij wijze van spreken.
Dan gaat u bij wijze van spreken ook met mij mee.
Nee, wacht even. - Commissaris.
O, mijn god. Wat gebeurt hier?
Naar achteren.
Aan de kant. Weg. Naar achteren. Ga nu bij hem weg.
Verdomme.
Te laat. Hij is dood.
Rennen. Ga weg. Snel.
Wacht. Waar gaan jullie naartoe?
Live vanaf de luchthaven van Harvardville.
Een demonstrant tegen WilPharma Corporation...
heeft een politieagent omgebracht.
Maar diezelfde agent...
ging de bodyguard van Davis op dezelfde manier te lijf.
Waarom film je niet door?
Curtis Miller.
Help me, alsjeblieft.
Attentie, iedereen in de terminal moet het gebouw onmiddellijk verlaten.
Ik herhaal, verlaat het gebouw onmiddellijk.
Dit is geen oefening. Gebruik alle uitgangen.
Verlaat het gebouw onmiddellijk.
Dit kan niet.
Dit kan niet waar zijn.
De politie heeft de gehele luchthaven afgesloten...
en niemand komt er nog in de buurt.
De autoriteiten willen niets zeggen, dus er is verder weinig bekend.
We hebben berichten binnengekregen dat er sprake is van bioterrorisme.
Senator Ron Davis is een van de mensen die vastzitten op de luchthaven.
Help me even.
Ik wil naar huis. - Waarom mag ik er nou niet uit?
Waarom kunnen we geen reddingsoperatie uitvoeren?
Praat met uw meerderen. U heeft die alarmoproep gehoord.
Alstublieft. Verdomme.
Wat? Commandant Klootzak weer?
Wat is de status? - De hele luchthaven is afgesloten.
We werden aangevallen door twee mensen die geïnfecteerd waren.
Geen zorgen. We hebben ze opgesloten in een van onze voertuigen.
Maar dan nog, geïnfecteerd raken als je gebeten wordt...
Het lijkt wel een griezelfilm. Schepsels die opstaan uit hun graf.
Ik maak een grapje. Maar even serieus...
Zou dat WilPharma-medicijn ermee te maken hebben?
Ik weet het niet.
Al is er een verband, dan zou er nog niet...
spontaan zo'n griezelige plaag moeten kunnen uitbreken.
Het riekt absoluut naar terrorisme.
Daarom is de Gezondheidsraad hier zo snel.
Wat verbergen die hoge piefen? - Als ik dat wist, had ik meer overwicht.
Het Witte Huis stuurt een FBI-agent.
Hij is er zo. Dan kun je het aan hem vragen.
Vraag maar raak, maar er valt echt niks te bespreken.
Wie ben jij? - Leon S. Kennedy.
Dus jij bent het?
Dit is een telefoontje naar het alarmnummer.
Hoeveel overlevenden? - Vier. De senator is gewond.
Wat is uw locatie?
De vip-lounge ten westen van de aankomsthal.
We houden dit niet lang vol.
Stuur hulp voor ze ons pakken. Snel.
Ze belde waarschijnlijk vanuit de vip-lounge van Atmos Airlines.
De luchthavenpolitie en Gezondheidsraad waren er eerst.
Ze hebben de hoofdingang gesloten en de twee zij-ingangen, hier en hier.
Je kunt alleen zo de terminal in.
We kunnen beter de helikopter nemen en via het dak gaan.
Het team... - Ik neem alleen jullie mee.
Wat? Waarom?
Ik wil het aantal geïnfecteerden niet verhogen.
Je schiet toch liever niet je vrienden neer?
Wacht even. Dit kun je niet menen.
Wat denkt hij wel? Hij is geen militair.
Hij is van de FBI. Laten we kijken wat hij kan doen.
De geïnfecteerden vallen anderen aan. Wie dan ook, zonder uitzondering.
Wie gebeten wordt, raakt geïnfecteerd en valt ook mensen aan.
We moeten de hersenen van de geïnfecteerden vernietigen.
Hun hersenen vernietigen?
Ze door het hoofd schieten.
We zijn er.
Het lied van de geïnfecteerden. Wacht.
Gaat het?
Rustig aan. Er is hulp onderweg.
Wat doe je nou? - Kijk.
Stop of ik schiet.
Dat kan niet.
Angela.
Vinden jullie dat leuk? Willen jullie meer? Ga weg.
Kom maar op.
Genoeg. Hou op. - Rot op.
Monsters.
Wat was dat nou?
Ik schoot raak. Ik heb echt niet gemist.
Je kunt ze alleen stoppen door ze door hun hoofd te schieten.
Dat is hun kwetsbare plek. Onthou dat. Anders verspil je tijd en munitie.
En dat kan fataal zijn.
Kom mee.
Dat waren geweerschoten. - Er komt hulp. We komen hier weg.
Bedank mij maar.
Als je niet had gezegd dat ik er was, kwamen ze niet.
Steek je ego maar in je reet...
want je secretaresse liet je voor dood achter.
Wat was dat?
Iemand die niet geïnfecteerd is. We moeten helpen.
We kunnen niets meer doen. - Dat klopt. Als jij gaat, dan ga ik ook.
Nee, niet gaan.
Toen m'n vader vertrok, zei hij hetzelfde.
Hij ging m'n moeder helpen, maar kwam niet terug, en zij ook niet.
Als jij gaat, kom je ook niet meer terug.
Rustig maar. Ik kom wel terug. Ik beloof het.
Echt waar?
Hebben we iets wat als wapen gebruikt kan worden?
Dit zag ik niet aankomen.
Is daar iemand?
Geen antwoord. Nooit een goed teken.
Liggen.
Wat doe jij hier? - Dat kan ik jou ook vragen.
Ben jij het?
Is dit alles? Geen versterking? - Nee, we doen het alleen.
Is het te veel gevraagd dat je op z'n minst een plan hebt?
We rennen door de hal. - Ben je niet goed wijs?
Daar zit het vol met monsters.
Het is het breedste gebied. De omweg is te gevaarlijk.
Hij heeft gelijk.
Ze zijn niet snel, we kunnen er voorbij.
Sinds wanneer is het NGO-lid zo'n autoriteit op dit gebied?
Ze heeft Raccoon City overleefd.
Ze heeft hier meer ervaring mee dan wij allemaal.
Raccoon City, is dat niet...
Rennen.
Je moet me bijhouden, Rani.
Rennen. - Bedankt.
Senator.
Meneer.
Verdomme.
Hij is gebeten. Hij is verdorie gebeten.
Blijf daar staan.
Ga verder zonder mij.
Greg, wacht. - Doe jij het?
Gaat het?
Lijkt het erop?
Komen we hier weg?
Duidelijk zicht en een rechte lijn naar de uitgang.
We schakelen er zoveel mogelijk uit...
en rennen zo hard als we kunnen. Angela, dek me.
Doe ik.
Kan het niet wat sneller? - Ze verzamelen zich hier.
We komen hier niet weg, hè? - Het wordt lastig. We moeten gaan.
Gaat het? - Niet echt.
Gaat het, Rani?
Kom mee.
Bedankt.
Waar is de senator?
Eindelijk. Hier ben ik.
Het licht. Ren naar het licht.
Zet dat gebied af. Kom op.
Sta daar niet te staan.
Naar binnen. Schieten.
Pak ze, jongens. - Kom op.
Doorlopen.
Tante.
- Mijn god, je leeft nog.
Ik was zo bang.
Ze zaten overal.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. - Vreselijk, kinderen. Ze zijn zo irritant.
Arm schaap.
Klootzak. Dat meisje krijgt nachtmerries door jou.
Laat me gaan. Geef haar aan mij. Alsjeblieft.
Kom maar.
Gaat het?
Ik weet het. Maar het gaat goed, echt. We moeten wachten.
Geen probleem.
Ik regel het wel.
Dat kunnen we in het ergste geval gebruiken.
Ik ga WilPharma niet als held afschilderen.
Hé, Hunnigan. Ik meld me. - Ik heb het al gehoord.
De mariniers waren net op tijd. Wat een opluchting.
Dat je daar toestemming voor kreeg.
Dat ging vast niet zomaar. - Ik heb zo m'n connecties.
Toen ik van USAMRIID hoorde...
dat het inderdaad het T-virus was, heb ik de president een plan voorgelegd.
Hij maakte er een noodwet van.
Elke marinier die ingezet werd, is gevaccineerd.
Eisen de terroristen iets? - Nog niet.
De FBI heeft een lid van het leger van generaal Grande opgepakt in LA.
Hij heeft misschien informatie die duidt op een verband...
tussen deze aanval en die in India.
Misschien kan hij ons naar werknemers van Umbrella Corporation leiden.
Zij hebben het virus op de zwarte markt gebracht.
Wat is dit? Waarom komen er WilPharma-medicijnen?
Het is het vaccin.
Jij. Wat doe jij hier?
Hij is de hoofdonderzoeker van WilPharma.
Dit is Frederic Downing.
Hij ontwikkelde een vaccin voor 't virus waar jij zo bekend mee bent.
De infectie in de terminal?
Jij dacht zeker dat die van WilPharma kwam?
Belachelijk. Een vaccinatie.
Daar werkten ze aan. Een manier om verdere uitbraken te voorkomen.
Maar... - Het klopt, Claire.
Wist jij ervan?
Ik had niet zo'n snelle goedkeuring verwacht.
Dus de test op mensen in India...
Een aanval van terroristen die het T-virus hadden.
Alle leden van de groep van generaal Grande...
raakten geïnfecteerd, dus we weten niet veel.
Amerika kreeg toestemming van India...
om het T-virus-vaccin toe te dienen in nabije gemeenschappen.
Een vaccin, in het geheim ontwikkeld door WilPharma.
Het was een succes.
Het aantal geïnfecteerden bleef erg laag.
Waarom kwamen jullie hier niet met het vaccin?
Als we ingeënt waren, had Greg...
Vaccinatie was mogelijk geweest als Terra-Save ons niet had gedwarsboomd.
Als we ons schema hadden kunnen volgen, dan had de voorraad...
binnen twaalf uur overal in Amerika kunnen zijn.
Mijn god. Dan is het allemaal onze schuld.
Dat zal ik niet tegenspreken.
We hebben het alleen maar verergerd. - Dat is niet waar.
De slechteriken hebben het virus gebruikt.
Maar erger nog zijn degenen die het ontwikkelden.
Zeven jaar geleden veranderden onze levens voorgoed...
door het virus van Umbrella Corp.
Umbrella ging ten onder...
maar hun virale nalatenschap blijft zich verspreiden.
Ik ga zorgen dat dit virus verdwijnt.
Je koos de rol van redder in plaats van vechter, zoals ik.
Je koos een pad dat je broer en ik niet konden volgen.
Je had het niet mis.
Dank je, Leon.
Snel.
Zoek brandblussers.
Weg voor de tank ontploft.
Kom op.
Waar is de rest van het team?
Hoe gebruik ik dit ding?
Help me. Ik zit vast.
Ik kom eraan.
Opschieten.
Wat is er? - De vrachtwagens met het vaccin...
Hoeveel is er nog over?
Dat was alles wat we bij elkaar konden schrapen.
Het meeste is nu verloren gegaan.
En de productiegegevens?
Zouden ze die ook willen? - Zou dat kunnen?
Vertel nou gewoon wat ze eisen.
Ik kan ook meteen naar de president gaan.
De waarheid.
Waarheid? - Ze eisen de waarheid.
Het virus waarvan het T-virus afstamt.
Ze willen alle betrokkenen bij de overheid bekendmaken.
Was de overheid erbij betrokken?
Al het bewijs is in rook opgegaan. - De waarheid is niet verdwenen.
Hij is er nooit geweest. - Vertel hun dat.
Als ze die informatie niet krijgen, wat dan?
Dan verspreiden ze het T-virus overal in Amerika.
De deadline is middernacht. - Nog maar vier uur.
En er is geen vaccin meer.
Kunnen we uitzoeken wie de terroristen zijn?
Van eentje heb ik een vermoeden.
Meteen na de eerste infecties in de terminal...
zag ik een man in de hal. Hij heet Curtis Miller.
Ik ken hem. Hij protesteerde tegen de nieuwe faciliteit.
Als ze informatie eisen over Raccoon City...
dan is hij misschien... - Dat kan niet.
Curtis Miller is m'n grote broer.
M'n broer zou zoiets niet doen.
Hij heeft WilPharma bedreigd. - Hij eiste openbare informatie.
De rest van de wereld ziet dat helaas niet zo.
Als hij geen terrorist is...
dan haal je hem toch, zodat hij het kan uitleggen? Nu.
Je bent wel goed gewapend voor een bezoekje aan je broer.
Waar ga je heen?
Ik ga de ontwikkelingsgegevens controleren.
Kan ik ergens mee helpen? Ik ben echt niet van plan...
je organisatie te infiltreren voor m'n eigen duistere plannen.
Je kunt maar één ding doen, ben ik bang.
Een kopje thee met me drinken.
Zo. Zit je lekker? Fijn, wat gezelschap.
Deze weg leidt naar het huis van Curtis.
Ik heb al drie jaar niets van Curtis gehoord.
Z'n vrouw en kind kwamen om bij de ramp in Raccoon City.
Hij accepteert m'n kaart niet.
Gebeurt dat vaker? - Dit is voor het eerst.
Ik moet de code gebruiken.
ONTGRENDELEN
We gaan een luchtkoepel binnen.
Het dak wordt ondersteund door het verschil in luchtdruk binnen en buiten.
De gevarenniveaus zijn gebaseerd op het type bacteriën.
De niveaus lopen op van één tot en met vier.
Hoe hoger het cijfer, hoe gevaarlijker.
Maar er zijn afdoende veiligheidsmaatregelen...
in het onwaarschijnlijke geval dat er een probleem is.
Het enige positieve dat voortkomt uit Raccoon City...
is dat de beveiliging verhoogd is om calamiteiten te voorkomen.
En dit nul-gebied?
Daar zitten onderzoekskamers en vergaderkamers.
Daar gaan we nu naartoe.
Het is niet bepaald een paradijs.
Hier kwam je me mee helpen. - Bedankt.
Ruikt heerlijk.
Wat doe je? - De ontwikkelingsgegevens controleren.
Ja, senator. - Ik dacht dat je er nu wel zou zijn.
Wat wilt u? - Waarom heb je die vrouw meegenomen?
Je hebt toch geen medelijden met haar? Zo ben jij niet.
Snap je het niet? Dit is onze kans.
Ik weet het.
Wat zei hij? - Niets belangrijks.
Hij zei iets tegen je, hè? - Ik mocht niets laten zien van hem.
Geeft het problemen als ik iets specifieks zie?
Toen ik begon als jonge agent, moest ik een klein kind helpen...
dat op een zandbank midden in een rivier vastzat.
Ik sprong impulsief de rivier in.
Ik kwam bij in een ziekenhuisbed, uitgeput en gedesoriënteerd.
Ze lieten me later weten...
dat ik het kind gered had.
Maar drie SRT-leden waren gewond geraakt...
omdat ze mij uit het water hadden moeten vissen.
Wat was ik daar ziek van. Ik voelde me zo vreselijk.
Wat dacht ik wel niet, anderen zo in gevaar brengen?
En ik had zelf ook kunnen omkomen.
Maar toen zei Curtis iets...
waardoor ik het mezelf kon vergeven.
'Als je niet probeert één leven te redden, red je er helemaal geen.'
Maar z'n eigen woorden kwamen hem achtervolgen.
Laat me erdoor.
Er is wel iets, maar Davis wil dat het geheim blijft.
Dit is het G-virus.
Hebben jullie dat hier?
Het is geheim, zelfs binnen het bedrijf. De overheid weet er ook niet van.
Het is verkregen van een groep waarmee wij en de senator...
niet geassocieerd kunnen worden. - Jullie hebben het van de zwarte markt.
Wat waren jullie van plan met het G-virus?
Een vaccin creëren. Zelfs de senator kon niet zeggen...
hoe gevaarlijk G was.
Het plan werd opgeschort en nu ligt het op Niveau 4.
De senator zit in de commissie...
die besloot Raccoon City te bombarderen.
Dat moet Leon weten.
Nee, wacht. Wat gebeurt er dan met mij?
Daar leek je je net ook niet druk om te maken.
Er is iets mis met de server.
Ik ga Curtis tegenhouden.
Wat is er, Claire? - Kom meteen naar WilPharma.
Ze hebben het G-virus. Ze wilden een vaccin maken...
maar Davis belde Frederic net om het te vernietigen.
Is Frederic daar? - Die is de server aan het maken.
Of hij is het virus aan het dumpen. - Dat kan niet.
Er wordt gebeld vanuit het gebouw. Blijf even hangen.
Frederic? Waar ben je?
Op Niveau 4. - Waarom?
Je ging naar de serverruimte. - Ik ben een verdacht iemand gevolgd.
Je moet weg. Er ligt een tijdbom. Het is te laat om hem te stoppen.
Het wordt een tweede ramp als...
Verdomme. - Wat is er?
Weet ik niet. De verbinding werd verbroken.
Alle personeel, opgelet. Er is een systeemfout opgetreden.
Staak uw activiteiten en verlaat de koepel...
tot het weer veilig is om naar binnen te gaan.
ONTSNAPPINGSROUTE
Er zijn al delen afgesloten. - We splitsen ons op. Naar de binnentuin.
Klaar? - Klaar.
Je staat niet alleen. We doen dit samen.
Weet ik.
Wat is er? Waar is Frederic?
Hij vertelde me over een tijdbom die hij aantrof op Niveau 4 toen...
Akelige wond. We moeten hier weg. - Luister. Ik heb Curtis gezien.
Hij kwam uit Niveau 4 waar het G-virus bewaard werd.
Je bent gewond. Je hebt hulp nodig.
Waarom? - Ik kon ze niet vergeven...
dat ze hun wanpraktijken verdoezelden.
Ik kon de overheid de waarheid niet laten herschrijven.
Toen ik eindelijk de waarheid wist...
zwoer ik ze die te laten onthullen, wat er ook voor nodig was.
Maar hij zei ook tegen me dat ik het niet erger kon maken.
Ook al was het verdiend, het zou niet mogelijk zijn...
dat ik nog zo'n nachtmerrie zou veroorzaken...
hier in de stad waar ik geboren en getogen ben.
Daarom liet hij me achter. Daarom blies hij deze plek op.
Wacht.
Er is niets meer aan te doen.
Zo meteen onthul ik de onomstotelijke waarheid...
op m'n eigen manier.
En jullie allemaal zullen de eerste getuigen zijn.
Loop deze hal door. Ga naar lift AD-2. Die brengt je naar een uitgang.
Begrepen.
Niet doodgaan. - Jij ook niet.
Lopen.
Stop.
Staakt het vuren.
Het doel werd agressief.
Ik achtte het nodig het vuur te openen. Het doel is uitgeschakeld.
Waarschuwing. er is een dodelijk virus waargenomen in de tuinsector.
Feedback begint.
Commandant. - We hebben je aan flarden geschoten.
M'n been.
Let op, Angela.
Iemand.
Trek me eruit, iemand.
Wat is dit?
Vochtvrije ethanol. - Worden we steriel gemaakt?
Wij niet, het gebouw.
Verbranding start over vijf minuten.
Alle uitgangen zijn afgesloten. - Wat? We zitten hier nog.
Breng iedereen naar de centrale hal. Tempo.
Kom mee.
Waarschuwing. Alle uitgangen zijn afgesloten.
Verdomme.
Kom op.
We pakken de volgende wel. - We sturen hem...
Snel.
Stop. Straks vliegt alles in brand.
Mijn god. - Dat is onmogelijk.
Hij leeft nog.
Verbranding over twee minuten.
Rennen.
Wat? - Rennen.
Verbranding over 60 seconden.
Het wil je vanwege je bloedband. Het ziet je als voortplantingsmiddel.
Dat ding is je broer niet meer. Curtis is dood.
Verbranding over 30 seconden.
Kom mee.
O, verdomme. Wat nu weer?
Vernietigingssysteem Niveau 4 wordt zo geactiveerd.
We moeten omhoog.
Ontmantel het systeem. Er moet een manier zijn.
AIRCONDITIONINGSSYSTEEM VOOR KOEPEL
Ik weet wat Leon zou doen.
Goed.
GEVAAR WILT U DE DRUK VERLAGEN?
Zo.
Kom op.
Waarschuwing.
Vernietigingssysteem Niveau 4 wordt zo geactiveerd.
Vernietigingssysteem Niveau 1 wordt zo geactiveerd.
Rennen.
Ik wil je geen pijn doen. Alsjeblieft.
Goed, Curtis.
We maken er een einde aan.
Waarschuwing. Vernietigingssysteem Niveau 0 wordt zo geactiveerd.
Als het systeem bevestigt dat er geen virus meer is, sluit dit gat.
Laat me los.
Laat me los of jij valt ook. En jij moet die virussen vernietigen.
Probeer me alsjeblieft niet te redden, Leon.
Als je niet probeert één leven te redden, red je er helemaal geen.
Toch, Curtis?
Gaat het?
Het heeft alles opgenomen.
Waar is Frederic?
Dood. Geen vaccingegevens, niets. Net zoals Raccoon City.
Wat? - Frederic zei het.
Zelfs jij kreeg geen investeerders voor het onvoldoende onderzochte G-virus.
Waar heb je het over?
Ik dacht eerst dat je niets te maken had met het terrorisme.
Puur omdat je op de luchthaven was toen het gebeurde.
Maar je had een motief voor dit alles. Aandelen.
WilPharma's aandelen kelderden door onze beschuldigingen.
Je was bang dat de situatie...
hetzelfde zou zijn als voor Umbrella Corporation.
Dus je had een excuus nodig voor het vaccin.
Wacht even. Ja, ik ben aandeelhouder.
En WilPharma zal het vertrouwen van de mensen moeten terugwinnen.
Maar ik zou nooit terrorisme steunen om daarvoor te zorgen.
Wat is het G-virus? Nooit van gehoord.
Je beval Frederic het G-virus te vernietigen toen je belde.
Ik zei dat hij niet meer moest laten zien dan nodig was. Dat was alles.
Hij weet vast niks.
Die man van Grande heeft gepraat.
Iedereen, inclusief de senator, is door hem voor de gek gehouden.
Over wie heb je het?
Frederic? Waar ben je? - Op Niveau 4.
Waarom? Je ging naar de serverruimte.
Ik ben een verdacht iemand gevolgd. Je moet weg.
Er ligt een tijdbom. Het is te laat om hem te stoppen.
Het wordt een tweede een ramp als...
Dat kan niet.
Met mij.
Wat vindt u?
Ja, op uw verzoek.
Vanaf nu, generaal Grande, bent alleen u in bezit...
van het T-virus en het T-vaccin.
Er is geen groter voordeel bij onderhandelingen...
met een land dat het bestaan ervan geheim wil houden.
Maakt u zich geen zorgen. Ik heb met alles rekening gehouden...
zelfs met m'n eigen ontsnapping.
Vergeet niet dat ik extra geld van u krijg voor de G-virusgegevens.
En nog één laatste advies als vriend: Vergeet G toch.
Dat spul is vreselijk onvoorspelbaar en valt niet te controleren.
Precies op tijd.
Je zou alleen komen. - Ik wilde je gezicht nog één keer zien.
Geen beweging.
Ik heb het laatste vaccin en de gegevens.
Alles wat er over is op deze aardbol. De rest is weg.
Juist.
Jullie begrijpen de situatie het best...
na jullie persoonlijke ervaringen met virusslachtoffers.
De mens zal dit nodig hebben.
Schiet me niet neer. We kunnen erover praten.
Slimme vrouwen houden van geld.
Ik kan je rijk maken. We delen alles 50-50.
Ik bedoelde 70-30. Ik ben tevreden met 30.
Alsjeblieft. Neem alles.
Vermoord me niet. Ik smeek je. Alsjeblieft.
Je bent te zielig om te vermoorden.
Alle eenheden, eropaf.
De verdachte is gevangengenomen.
Frederic heeft alles bekend.
Hij had het T-virus aan de terroristen in India gegeven.
Hij trad zelfs op als tussenpersoon.
Hij stal de T- en G-virussen en ontsnapte vlak voor de grote ramp.
Frederic besloot dat hij ze alleen wilde verkopen met een vaccin.
Dus hij wiste z'n verleden, vond werk bij WilPharma...
en kreeg onbeperkte toegang tot hun onderzoeksfaciliteiten.
Hij kon potentiële klanten zoeken terwijl hij aan het vaccin werkte.
Zo kwam hij aan generaal Grande.
Alle aanslagen waren demonstraties ten behoeve van generaal Grande.
Een soort vreemd verkooppraatje.
M'n broer was slechts een hulpmiddel voor ze.
Hij werd gebruikt.
Dit pleit Curtis niet vrij van wat hij deed.
Maar we hebben iets gemeen met hem, en dat is z'n verlangen...
om rampen als die in Raccoon City te voorkomen.
Ik moet gaan. - Goed.
Tot ziens.
Laten we samen weer eens gaan duiken. Ooit.
Dat zou ik leuk vinden.
Wanneer hebben jullie samen gedoken?
Maak je niet druk. Wat ga jij doen?
Heb je een lift nodig?
Er staat een limousine op me te wachten.
De volgende keer dat we elkaar zien...
is het hopelijk op een normalere plek.
Absoluut.
Tot de volgende keer.
Senator Ron Davis trad af...
na handel met voorkennis in aandelen van WilPharma...
een bedrijf waarvan hij grootaandeelhouder is.
Verder buitenlands nieuws.
Generaal Miguel Grande heeft besloten deel te nemen...
aan een ontwapeningsconferentie.
De echte reden voor z'n deeIname is nog niet bekend.
Overheidsbronnen zijn optimistisch over deze wending...
en zeggen dat hij economische blokkades wil opheffen.
Volgens anderen is het omdat hij geen biologische wapens meer kan maken.